مینیشیت مرتبط با ایران چاپ دوبی با تصویر خیام
رباعیات عمر خیام به غیر از زبان عربی، در سه واریته فرانسه، انگلیسی و آلمانی به همراه تصویر منبتکاری و مینیاتورهای ایرانی در چهار مینیشیت مجزا که در اصل بصورت زیر در یک ورق کامل بوده، به چاپ رسیده است.
عمر خیام نیشابوری (نام کامل: غیاثالدین ابوالفتح عمر بن ابراهیم خیام نیشابوری) (زاده ۲۸ اردیبهشت ۴۲۷ در نیشابور – درگذشته ۱۲ آذر ۵۱۰ در نیشابور) که خیامی و خیام نیشابوری و خیامی النیسابوری هم نامیده شدهاست، همهچیزدان، فیلسوف، ریاضیدان، ستارهشناس و رباعیسرای ایرانی در دوره سلجوقی است. گرچه پایگاه علمی خیام برتر از جایگاه ادبی اوست و لقبش «حجهالحق» بودهاست، ولی آوازه وی بیشتر با انگیزه نگارش رباعیاتش است که شهرت جهانی دارد. افزون بر آنکه رباعیات خیام را به بیشتر زبانهای زنده برگردان نمودهاند، ادوارد فیتزجرالد رباعیات او را به زبان انگلیسی برگردانده است که مایه شهرت بیشتر وی در مغرب زمین شدهاست.